秀文笔文学网

您现在的位置: 首页 > 诗歌大全 > 正文内容

“蛛丝满甑尘生釜,浩然气尚吞吴。”顾德润《骂玉郎过感皇恩采茶歌・述怀》原文翻译与赏析元曲鉴赏

来源:秀文笔文学网   时间: 2021-07-03

【原文】

  蛛丝满甑尘生釜,浩然气尚吞吴。并州每恨无亲故。三匝乌,千里驹,中原鹿。走遍长途,反下乔木。若立朝班,乘骢马,驾高车。常怀卞玉,敢引辛裾。羞归去,休进取,任揶揄。暗投珠,叹无鱼。十年窗下万言书。欲赋生来惊人语,苦下死工夫。


【译文】

  甑结蛛丝釜生尘,不改大丈夫的浩然之气。常恨离家在外举目无亲。绕树三匝的乌鸦找不到栖身之处,千里马遇不到能赏识它的伯乐,像范冉一样推着鹿车奔走四方。长途漫漫,境况愈艰。也想去入朝作官,驾高车驷马,纵然有辛毗那样犯颜直谏的勇气,也会像卞和那样怀宝玉无人赏识。羞于弃官归田,不肯乞求功名,任凭他人说长道短。有如明珠暗投,不能像冯谖那样一鸣惊人?苦读十年上书万言也无牡丹江癫痫病医院排名,治疗看这里济于事。要想出语惊人,还是得苦下功夫。


【赏析一】

  作者胸蓄大志,身怀书策,奔走长途,求取功名,意欲有一番作为。然而事与愿违,在屡遭碰壁和白眼后,只得黯然地返回故园。其心中的感慨悲愤,自非数语可尽,故此作采用了带过曲的形式。


【赏析二】

  在表现手法上,这首曲有两个特点较为明显。

  一是在遣词造句上,用了较多的典故与前人成句的含义,所谓“语出有据”,其实也就是在追求“辞雅”。除了注释中所提及的以外,如“尘生釜”,用《后汉书·范冉传》“釜中生尘范史云(范冉字史云)”语;“吞吴”治疗癫痫疾病贵不贵,如何治疗癫痫病用杜甫《八阵图》“遗恨失吞吴”;“并州”句用李白《少年行》“经过燕太子,结托并州儿”意;“暗投珠”,用《史记·邹阳传》“明月之珠,以暗投人于道路”等。这种舞文弄墨与曲的本色格格不入,却是文人作曲的普遍习惯。积渐下来,倒也造成了“文人曲”、“案头曲”的流派,在某种意义上有助于曲意的凝练雅饬。例如本篇中的“三匝乌,千里驹,中原鹿”,“常怀卞玉,敢引辛裾”,就不能说一无可取之处。

  二是在意象的跨跃上比较自由,东鳞西爪,几乎有点近于现代的“意识流”。作品前三句叙述自己不因贫困而堕失壮志,四至六句即转写时光流逝、群雄争展骥足的外界形势,七、八句述出失意还乡的事实,九至十三句又表陈自己一旦得官遂志的假设,接下去则以六句诉说当下“羞归去”的感想。结尾“欲赋生来惊人语癫痫病怎么样治疗,必须苦下死工夫”的接入更奇,既似自勉,又似自嘲,总之是宣泄心中的不平之气。这样的写法可以理解为作者的思绪万千,意到笔随;不过平心而言,更多的则是体现着倚声填词硬性凑泊的影响。词、曲都有形式决定内容的一面,〔骂玉郎过感皇恩采茶歌〕句密韵促,恰恰迎合了作者在浮想联翩中“述怀”的需要。


【赏析三】

  顾德润,字君泽,一作均泽,号九山,一作九仙,松江(今属上海市)人,曾任杭州、平江路吏。与诗人钱惟善等相交好。

  后至元四年(一三三八)前钱惟善《送顾君泽移平江》诗称其人曰:“旧识黄堂掾,风流见逸才。”“君家九峰下,作吏擅时名。隐语中郎学,歌章大雅声。”元·钱仲益在《题云间顾德润静趣轩》诗称其为人曰:“寂寞便野兴治疗癫痫病一定要使用药物的治疗吗?,恬然抱冲襟。扶老凭斑策,陶情托素琴。庭空芳草积,门掩落花深。酒热呼邻饮,诗成据稿吟。翻怜营利客,底事费追寻。”宋·朱��颜亦写有《顾君泽真赞》,见《瓢泉吟稿》卷五。顿曾自刊《九山乐府》、《诗隐》二集,售于市肆。


【赏析四】

  本曲结合自身经历痛诉肺腑,在元散曲述怀题材中不失为激愤之作,所以将它作为这一类型的一则代表而予以选入。


【赏析五】

  由〔骂玉郎〕、〔感皇恩〕、〔采茶歌〕三曲合成的“述怀”,恰如一支三部曲,分别述写了忆昔、感遇、反思的内容,奏出了失意士子心中的悲歌。

推荐阅读
本类最新

© wx.zhcpq.com  秀文笔文学网    版权所有  京ICP备12007688号-2